Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Omdat gij zegt: Die twee volken en die twee landen zullen mij geworden, en wij zullen ze erfelijk bezitten, ofschoon de HEERE daar ware; |
| WLC | יַ֣עַן אֲ֠מָרְךָ אֶת־שְׁנֵ֨י הַגֹּויִ֜ם וְאֶת־שְׁתֵּ֧י הָאֲרָצֹ֛ות לִ֥י תִהְיֶ֖ינָה וִֽירַשְׁנ֑וּהָ וַֽיהוָ֖ה שָׁ֥ם הָיָֽה׃ |
| Trans. | ya‘an ’ămārəḵā ’eṯ-šənê hagwōyim wə’eṯ-šətê hā’ărāṣwōṯ lî ṯihəyeynâ wîrašənûhā waJHWH šām hāyâ: |
| AC | י יען אמרך את שני הגוים ואת שתי הארצות לי תהיינה--וירשנוה ויהוה שם היה {ס} |
| ASV | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Jehovah was there: |
| BE | Because you have said, The two nations and the two countries are to be mine, and we will take them for our heritage; though the Lord was there: |
| Darby | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it, whereas Jehovah was there: |
| ELB05 | Weil du sprachst: Die beiden Nationen und die beiden Länder sollen mein sein, und wir werden es in Besitz nehmen, da doch Jehova daselbst war: |
| LSG | Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l'Eternel était là, |
| Sch | Weil du gesagt hast: «Diese beiden Völker und diese beiden Länder müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen!» obgleich der HERR daselbst gewesen ist, |
| Web | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: |
